Mount St. Helens is the glaring omission on this list. It's a must see if you care for natural wonders, which you mention. Mount Rainier, which is sort of on your way to Seattle, is also amazing. Many other locations are interesting, too, but out of your way. For example, if you ever do head to the Lassen area (great, highly recommended), be sure to visit Burney Falls.